1
00:00:17,139 --> 00:00:27,139
<i>Hergestellt, repariert und synchronisiert von:
Yoav1610</i>

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,280
<i>"Möge Gott uns vor dem verfluchten Satan beschützen.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.</i>

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,320
<i>...Meister des Jüngsten Gerichts.
Dich allein beten wir an, und an Dich allein wenden wir uns um Hilfe.</i>

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,560
<i>Führe uns auf dem geraden Weg</i>

5
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
<i>der Weg dieser
wem Du Gnade geschenkt hast,</i>

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
<i>nicht von denen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben,
noch von denen, die in die Irre gegangen sind

7
00:00:44,280 --> 00:00:45,760
Amen.

8
00:00:52,280 --> 00:00:55,000
<i>Die Al-Fatiha für die Seele von
Yosef Salem Muhammad al-Heib.</i>

9
00:00:55,080 --> 00:00:56,960
<i>"Zu Gott gehören wir
und zu Ihm kehren wir zurück.“</i>

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,000
Mein geliebter Josef,

11
00:01:04,960 --> 00:01:06,720
So Gott will, bald

12
00:01:07,280 --> 00:01:08,920
Ich werde dein Blut rächen.

13
00:01:10,880 --> 00:01:12,560
Ruhe in Frieden.

14
00:02:40,240 --> 00:02:42,120
Möge Allah dir vergeben, Salem.

15
00:02:48,360 --> 00:02:49,760
Was machst du hier,
Bist du verrückt?

16
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
Ich bin ein Verrückter?
Du Idiot.

17
00:02:53,160 --> 00:02:54,400
Du hast mir fast den Kopf abgerissen.

18
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
Du kommst und schleichst dich zu mir nach Hause,
Was glaubst du, wird passieren?

19
00:02:56,400 --> 00:02:58,040
Ich war mir nicht sicher, ob dies der richtige Ort war.

20
00:02:58,120 --> 00:03:01,760
Ihr Telefon ist ausgeschaltet und Ihre Nachbarn
sind nicht gerade die Leute, die man fragen sollte.

21
00:03:03,320 --> 00:03:04,360
Ganz der Tracker.

22
00:03:06,480 --> 00:03:10,000
Es ist schön hier. Ruhig.
- Ja.

23
00:03:11,520 --> 00:03:13,000
Wie geht es deinem Kopf? Ruhig?

24
00:03:14,640 --> 00:03:16,520
An manchen Tagen ja, an manchen Tagen nein.

25
00:03:19,520 --> 00:03:21,760
Bei mir wird es von Tag zu Tag schlimmer.

26
00:03:23,120 --> 00:03:25,200
Wissen Sie, ein Vater liebt
alle seine Kinder,

27
00:03:25,280 --> 00:03:28,960
aber Josef war etwas Besonderes.
- Ja.

28
00:03:29,040 --> 00:03:30,920
Zu Hause habe ich niemanden mehr, mit dem ich reden kann

29
00:03:31,000 --> 00:03:33,800
und Nuzha, sie hat keine Kraft
um meine Trauer nicht mehr zu hören.

30
00:03:35,080 --> 00:03:36,520
Du bist also auf mir gelandet?

31
00:03:37,480 --> 00:03:41,240
Du willst mich heiraten?
Eine zweite Frau nehmen? Huh, Abu Musa?

32
00:03:46,880 --> 00:03:48,440
Was ist mit dir?

33
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
Beten Sie jeden Tag zu Gott?

34
00:03:52,680 --> 00:03:54,880
Ich warte schon darauf, dass Er kommt und mich holt.

35
00:03:55,560 --> 00:03:59,320
Ich schwöre dir beim allmächtigen Gott,
Abu Musa, ich bin erschöpft.

36
00:04:02,320 --> 00:04:03,440
Auf der Suche nach Antworten.

37
00:04:08,000 --> 00:04:09,560
Die Wahrheit ist, dass...

38
00:04:11,120 --> 00:04:13,320
Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.

39
00:04:14,240 --> 00:04:16,240
Meine Ermittlungen machen Fortschritte.

40
00:04:17,720 --> 00:04:20,440
Es ist etwas reingekommen.
- Was ist das?

41
00:04:22,200 --> 00:04:25,200
Ein neues Video aus deinem und Hagits Haus.

42
00:04:25,880 --> 00:04:29,240
Dort kann man Josef sehen
und der Hurensohn, der es getan hat.

43
00:04:29,520 --> 00:04:31,280
Sein Name ist Iyad Dahduh.

44
00:04:33,200 --> 00:04:37,840
Der Hurensohn floh aus Gaza durch Rafah
Überquerung während des zweiten Waffenstillstands.

45
00:04:37,920 --> 00:04:39,160
Er verkleidete sich als Verwundeter.

46
00:04:39,400 --> 00:04:41,120
Heute lebt er in Marseille.

47
00:04:42,480 --> 00:04:46,160
Er hat ein Geschäft, eine Familie.
Als wäre nichts passiert.

48
00:04:47,560 --> 00:04:48,800
Wo hast du das her?

49
00:04:49,880 --> 00:04:51,920
Ein Freund hat es mir per E-Mail geschickt.

50
00:04:52,440 --> 00:04:55,320
Wenn man diesen Leuten eine Million Schekel gibt,
Sie geben dir alles, was du willst,

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,640
Weißt du es nicht?

52
00:04:57,000 --> 00:05:01,760
Glauben Sie mir, der ganze Mist, der da passiert ist
in den letzten zwei Jahren war eine Lüge,

53
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
aber dieses Mal ist es echt.

54
00:05:03,840 --> 00:05:05,440
Hier können Sie es sich selbst ansehen.

55
00:05:05,680 --> 00:05:08,320
Meine Quelle sagt es mir
er hat es von ihm bekommen.

56
00:05:12,040 --> 00:05:13,720
Ich möchte, dass du mit mir nach Marseille kommst.

57
00:05:19,480 --> 00:05:21,240
Du willst, dass ich mitkomme
nach Marseille?

58
00:05:21,960 --> 00:05:23,840
Du willst, dass ich mitkomme
nach Marseille?

59
00:05:24,200 --> 00:05:25,560
Und was machen wir dort?

60
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
Was willst du von mir?

61
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Was willst du von mir?

62
00:05:30,000 --> 00:05:32,320
Was willst du von mir,
Abu Musa?

63
00:05:35,120 --> 00:05:37,280
Sag mir,
kommt es Ihnen vernünftig vor?

64
00:05:37,440 --> 00:05:40,880
dass dieser Hurensohn dort in Marseille lebt
als wäre nichts passiert?

65
00:05:41,400 --> 00:05:42,920
Ich bin nicht mehr da.

66
00:05:43,600 --> 00:05:45,600
Ich bin nicht mehr an diesem Ort, Salem.

67
00:05:46,080 --> 00:05:47,440
Eli,

68
00:05:48,360 --> 00:05:50,400
Bei Gott, das ist Blutrache.

69
00:05:50,760 --> 00:05:53,560
Wer weiß was besser als Sie?
Blutrache bedeutet?

70
00:05:54,360 --> 00:05:57,480
Wenn wir das nicht tun, dann an diesem Tag
wird uns für den Rest unseres Lebens verfolgen.

71
00:05:58,280 --> 00:06:00,920
Es ist Blutrache.
Sie müssen das Blut Ihrer Familie rächen.

72
00:07:08,440 --> 00:07:12,000
Sehr gut.
Verliere nicht deinen Fokus.

73
00:07:14,600 --> 00:07:17,400
Okay, jetzt versuche dich zu konzentrieren
auf die Erinnerung, die aufgetaucht ist, okay?

74
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
Beschreibe es mir.

75
00:07:50,680 --> 00:07:55,760
Ich bin draußen, außerhalb des Metallzauns

76
00:07:57,560 --> 00:07:59,080
und nach innen schauen.

77
00:07:59,960 --> 00:08:01,600
Was siehst du darin?

78
00:08:06,240 --> 00:08:07,520
Da ist eine Frau.

79
00:08:11,480 --> 00:08:12,840
Sie sind tot.

80
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
Alle sind tot.
- Beschreibe sie mir.

81
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
Es sind Kinder.

82
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Schön.

83
00:08:33,560 --> 00:08:35,400
Das Alter meiner Kinder.

84
00:08:45,920 --> 00:08:47,440
Und voller Blut.

85
00:08:52,040 --> 00:08:53,480
Und dann gab es eine Explosion.

86
00:08:55,960 --> 00:08:57,880
Doron, wo bist du da?

87
00:08:59,160 --> 00:09:01,160
Bleib bei mir, Doron.
Was siehst du?

88
00:09:05,960 --> 00:09:08,560
Viel Rauch und Geruch.

89
00:09:09,760 --> 00:09:10,840
Ein Geruch?

90
00:09:12,360 --> 00:09:13,560
Wovon?

91
00:09:15,720 --> 00:09:17,000
Aus Fleisch.

92
00:09:26,480 --> 00:09:27,680
Ja.

93
00:09:36,600 --> 00:09:37,720
Ich kann es nicht tun.

94
00:09:38,040 --> 00:09:39,920
Ich verstehe es nicht
warum ich mich nicht erinnern kann.

95
00:09:41,240 --> 00:09:42,680
Ich versuche, alle Punkte miteinander zu verbinden

96
00:09:42,760 --> 00:09:44,800
und ich verstehe es nicht
wie ich es nicht zusammensetzen kann.

97
00:09:44,880 --> 00:09:48,800
Du kommst gut voran.
Wir kommen langsam näher, es ist okay.

98
00:09:48,880 --> 00:09:51,280
Ich verstehe, dass du es willst
alles zu verbinden, aber langsam.

99
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
Wie haben sich acht Stunden meines Lebens verändert?
einfach verschwinden?

100
00:09:52,880 --> 00:09:54,120
Acht Stunden meines Lebens sind vergangen.

101
00:09:54,200 --> 00:09:57,040
Doron, du bist in einem Prozess
und wir sind auf dem richtigen Weg.

102
00:09:57,520 --> 00:09:59,240
Verurteile dich nicht.

103
00:10:01,160 --> 00:10:02,920
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe
um sie zu retten.

104
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Es macht mich verrückt.

105
00:10:24,120 --> 00:10:28,080
Ich habe dir etwas gekauft.
Es ist hinten. - Für mich? - Ja.

106
00:10:28,360 --> 00:10:29,880
In der weißen Tüte da.

107
00:10:37,480 --> 00:10:39,720
Was ist das? Habe ich heute Geburtstag?
und ich wusste es nicht?

108
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Hübsch?

109
00:10:45,200 --> 00:10:46,040
Ja.

110
00:10:46,400 --> 00:10:48,000
Knöpfe, hellblau.

111
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
Da steckt man immer drin
dunkle Hemden.

112
00:10:52,600 --> 00:10:55,000
Du hast so schöne Augen,
Also lass sie es zeigen.

113
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
Danke.

114
00:11:10,200 --> 00:11:12,880
Wer ist das hier, Eli?
Was macht er hier?

115
00:11:12,960 --> 00:11:14,720
Was, hast du geredet? - NEIN.

116
00:11:22,440 --> 00:11:25,720
Schauen Sie, wer hier ist.
Der Messias im Pickup.

117
00:11:26,320 --> 00:11:27,960
Der Esel wollte nicht starten.

118
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
Ich habe dich vermisst.
- Ich auch. - Eine Menge.

119
00:11:35,880 --> 00:11:38,640
Was? Kann ich eine Umarmung bekommen?
Oder beobachten Sie „keine Berührungen“?

120
00:11:38,720 --> 00:11:40,720
Gali, du gehörst zur Familie, es ist in Ordnung.

121
00:11:42,160 --> 00:11:44,800
Gut. Genug.
Yalla, hier bitte.

122
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
Beweg deinen Kopf nicht,
nur deine Augen.

123
00:11:51,560 --> 00:11:54,160
Okay? Während ich zunehme
das Tempo,

124
00:11:54,320 --> 00:11:57,360
Langsam kommen die Erinnerungen.

125
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Aber dieses Ding funktioniert wirklich,
Bruder.

126
00:12:03,680 --> 00:12:05,960
Ich konzentriere mich,
das Bild erscheint,

127
00:12:06,040 --> 00:12:10,240
und dann setze ich die Zeitleiste zusammen
dieses Tages. - Ernsthaft.

128
00:12:12,920 --> 00:12:15,360
Wow. Schön, Bruder.
- Was ist los, Eli?

129
00:12:18,240 --> 00:12:21,080
Salem hat mich heute besucht.
- Wirklich.

130
00:12:22,240 --> 00:12:25,880
Wie geht es ihm? Letztes Mal
Ich habe ihn gesehen, er war ein Wrack.

131
00:12:27,200 --> 00:12:31,360
Ja, vergiss es, Bruder.
Sie wissen nicht, was es bedeutet, ein Kind zu verlieren.

132
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
Mögest du es nie erfahren, Gott bewahre es.

133
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
Sucht er immer noch nach den Nukhba-Männern?
Wer hat Josef ermordet?

134
00:12:39,320 --> 00:12:42,520
Mit aller Kraft hinschauen.
- Ernsthaft.

135
00:12:43,480 --> 00:12:44,720
Und was wird er tun?

136
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
Ich weiß es nicht.
- Was, Blutrache?

137
00:12:49,280 --> 00:12:52,560
Eli, lass ihn nicht im Stich
Ideen in deinem Kopf, verstanden?

138
00:12:54,080 --> 00:12:57,160
Vergiss es, ihn und den Unsinn
seiner beduinischen Sitten.

139
00:12:57,240 --> 00:13:01,040
Bruder, was du und Salem durchgemacht habt
ist das Schwierigste auf der Welt,

140
00:13:01,440 --> 00:13:04,680
aber nichts, nichts
wird Hagit und die Kinder zurückbringen.

141
00:13:23,720 --> 00:13:26,960
Ich verspreche dir,
Wir werden Ihnen nichts tun.

142
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
Wir folgen dem Weg Allahs.

143
00:13:35,160 --> 00:13:36,440
Was macht er?

144
00:13:37,160 --> 00:13:38,280
Hier ist niemand.

145
00:13:38,360 --> 00:13:40,040
Du Hurensohn.

146
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
Hey, du bist wach.

147
00:15:39,720 --> 00:15:41,120
Sie sind sauber.

148
00:15:43,600 --> 00:15:44,880
Ja.

149
00:15:48,160 --> 00:15:49,600
Alles in Ordnung?

150
00:15:51,040 --> 00:15:54,400
Es ist Eli.
Er macht mir Sorgen. - Warum?

151
00:15:55,880 --> 00:16:00,640
Als er hier war, sprach er mit mir
über Salem, über seinen Sohn.

152
00:16:02,040 --> 00:16:04,200
Ich werde nachsehen
auf ihn am Morgen.

153
00:16:06,120 --> 00:16:08,960
Aber Sie haben eine Therapiesitzung.
- Ja.

154
00:16:09,720 --> 00:16:11,840
Ich werde mit Dr. Peled sprechen,
Es ist in Ordnung.

155
00:16:12,640 --> 00:16:14,240
Doron, es ist nicht deine Schuld.

156
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Du musst keine Verantwortung für ihn übernehmen.

157
00:16:19,880 --> 00:16:21,240
Ich weiß.

158
00:16:22,720 --> 00:16:26,600
Aber er ist allein.
Er hat keinen Gali dabei.

159
00:16:40,320 --> 00:16:41,800
Bitte der nächste in der Reihe.

160
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
Was ist der Zweck Ihrer Reise?

161
00:16:48,800 --> 00:16:50,160
Ich besuche einen Freund.

162
00:16:50,240 --> 00:16:51,520
Wo wohnt er?

163
00:17:04,480 --> 00:17:06,280
Nimm deinen Hut ab.

164
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
Machen Sie bitte mit der Sicherheitskontrolle weiter.

165
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
Gibt es ein Problem?

166
00:17:16,600 --> 00:17:18,760
Sir, fahren Sie mit der Sicherheitskontrolle fort.

167
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Bitte der nächste in der Reihe.

168
00:17:51,640 --> 00:17:53,520
Seien Sie vorsichtig damit.

169
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
Zieh deine Schuhe aus.

170
00:18:02,040 --> 00:18:03,880
Bitte der nächste in der Reihe.

171
00:18:35,720 --> 00:18:37,560
Sagen Sie mir, war die Suche aufdringlich?

172
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
Yalla, fahr, fahr.

173
00:18:40,880 --> 00:18:43,080
Das weiß man jedes Mal
Ich komme zurück nach Israel

174
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
Sie geben mir diese Suche?

175
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Sehr gut.
So sollte es bei euch Arabern sein.

176
00:18:49,280 --> 00:18:50,800
Yalla, fahr, fahr.

177
00:18:53,120 --> 00:18:54,760
Verdammt.

178
00:18:58,920 --> 00:19:02,160
Ich war gerade bei Eli.
Also? Beruhigt? - Nicht wirklich.

179
00:19:02,240 --> 00:19:04,120
Er ist nicht da.
Er beantwortet meine Anrufe nicht.

180
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Ich habe die Kinder in der Gemeinde dort gefragt:

181
00:19:06,280 --> 00:19:08,560
Sie sagten mir, er sei letzte Nacht gegangen.
- Okay.

182
00:19:08,640 --> 00:19:12,080
Also, wo bist du?
- Ich bin auf dem Weg nach Rahat, nach Salem.

183
00:19:12,320 --> 00:19:15,000
Vielleicht diese beiden Verrückten
sitzen da zusammen. - Okay.

184
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
Okay, ich rede später mit dir,
okay? - Tschüss. - Tschüss, Baby, tschüss.

185
00:19:50,680 --> 00:19:52,640
Musa. Salaam alaikum.

186
00:19:52,720 --> 00:19:55,320
Ich habe mit deinem Vater gedient.
Darf ich reinkommen?

187
00:20:01,360 --> 00:20:03,280
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.

188
00:20:03,360 --> 00:20:05,720
Ich bin Doron Kabilio.
- Ich weiß, wer du bist.

189
00:20:06,320 --> 00:20:07,920
Ich habe dich vorhin gesehen.

190
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
Darf ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?

191
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
Bitte.

192
00:20:14,080 --> 00:20:18,360
Seit Josefs Tod
Der Teufel kontrolliert seine Gedanken.

193
00:20:18,440 --> 00:20:20,960
Er hört nicht auf zu denken
über die Idee der Rache.

194
00:20:21,800 --> 00:20:23,320
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

195
00:20:23,600 --> 00:20:25,960
Letzte Nacht.
Ich sah, wie er einen Koffer packte.

196
00:20:26,040 --> 00:20:27,280
Als ich morgens aufwachte, konnte ich ihn nicht finden.

197
00:20:28,400 --> 00:20:29,800
Und wie ging es ihm?

198
00:20:30,200 --> 00:20:31,800
Wie ging es ihm in den letzten Tagen?

199
00:20:39,280 --> 00:20:42,360
Hören Sie,
Ich möchte dir etwas zeigen.

200
00:20:43,520 --> 00:20:47,880
Nur er hat einen Schlüssel.
Er ließ niemanden eintreten.

201
00:21:10,840 --> 00:21:12,960
Für lange Stunden
er hat sich hier eingeschlossen.

202
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
Er bot eine Belohnung von einer Million Schekel an

203
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
an jeden, der die Nukhba-Männer erreichen konnte
der Josef ermordete.

204
00:21:35,640 --> 00:21:37,200
Hat er viele Anrufe bekommen?

205
00:21:37,280 --> 00:21:38,320
Dutzende.

206
00:21:38,400 --> 00:21:39,960
Hunderte vielleicht.

207
00:21:40,640 --> 00:21:44,520
Er überprüfte jedes einzelne Detail, jede Zahl.
Er war mit nichts anderem als diesem beschäftigt.

208
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
Gehört das ihm?

209
00:21:50,920 --> 00:21:51,960
Ja.

210
00:21:57,800 --> 00:22:00,080
Ich kenne das Passwort nicht.

211
00:22:00,200 --> 00:22:02,480
Darf ich es nehmen?
- Wo?

212
00:22:02,920 --> 00:22:06,080
An einen Freund von mir.
Er kennt sich mit Computern aus.

213
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
In Ordnung.

214
00:22:34,960 --> 00:22:37,160
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.

215
00:22:37,240 --> 00:22:39,320
Sag mir, ist Rami da?
- Wer fragt?

216
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
Sag ihm al-Badawi (der Beduine).

217
00:22:43,680 --> 00:22:44,960
Eine Minute.

218
00:22:52,840 --> 00:22:53,960
Treten Sie ein.

219
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
Salaam alaikum.

220
00:23:07,240 --> 00:23:08,600
Wo ist das Geld?

221
00:23:09,400 --> 00:23:11,080
Hier, es ist genau hier.

222
00:23:11,200 --> 00:23:12,480
Bitte schön.

223
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
Jetzt sind Sie an der Reihe.

224
00:23:25,120 --> 00:23:26,600
Dieses Restaurant gehört ihm.

225
00:23:28,840 --> 00:23:30,800
Geh am Ende des Abends zu ihm,

226
00:23:30,880 --> 00:23:32,120
Es werden nicht viele Leute bei ihm sein,

227
00:23:32,200 --> 00:23:34,320
aber sehr "schwere" Leute
Komm dorthin.

228
00:23:35,400 --> 00:23:37,080
Wie hast du ihn gefunden?

229
00:23:37,800 --> 00:23:40,600
Seit dem Krieg
Viele Gazaer sind hierher gekommen.

230
00:23:40,680 --> 00:23:45,120
Alle sind still, außer Dahduh,
er hält seinen Mund nicht.

231
00:23:45,880 --> 00:23:48,000
Eines Tages zeigte er mir ein Video,

232
00:23:48,080 --> 00:23:51,320
Ich sagte zu ihm: „Warum hast du das getötet?“
armes Kind? Er ist ein Araber.

233
00:23:51,800 --> 00:23:53,560
Wissen Sie, was er mir geantwortet hat?

234
00:23:53,880 --> 00:23:57,680
Er sagte zu mir: „Er ist verflucht, Sohn des Verfluchten.“
Er ist ein Hund der Juden.

235
00:24:07,560 --> 00:24:08,920
Irgendetwas anderes?

236
00:24:09,880 --> 00:24:11,720
Was ist mit dem, worum ich dich gebeten habe?

237
00:24:11,840 --> 00:24:14,800
Ich habe es dir gesagt,
das sind weitere 20.000.

238
00:24:20,760 --> 00:24:22,520
Hier haben Sie alles.

239
00:24:58,280 --> 00:25:02,080
Unser Produkt wird Ihre Wahrheit offenbaren
Finanzielle Leistung online.

240
00:25:02,160 --> 00:25:05,520
Das Wichtigste ist
dass dieser Service absolut vertraulich ist.

241
00:25:05,600 --> 00:25:07,280
Das verstehen Sie natürlich.

242
00:25:07,600 --> 00:25:09,320
Um...

243
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
Meine Leute brauchten drei Minuten
in den Computer einbrechen.

244
00:25:18,520 --> 00:25:19,800
Gut, dass du das mitgebracht hast.

245
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
Wir folgen dem Weg Allahs.

246
00:25:22,200 --> 00:25:23,840
Khalas, das verspreche ich dir.

247
00:25:23,920 --> 00:25:25,480
Wir folgen dem Weg Allahs.

248
00:25:25,560 --> 00:25:27,320
Das ist Elis Haus im Kibbuz.

249
00:25:27,600 --> 00:25:28,680
Öffne die Tür!

250
00:25:28,760 --> 00:25:32,520
Im sicheren Raum befindet sich Yosef, der neben ihnen wohnte.
Salems Sohn.

251
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

252
00:25:35,960 --> 00:25:37,840
Du Hurensohn.

253
00:25:43,480 --> 00:25:46,600
Ich habe die Verbindungen genutzt, die ich noch habe
im Dienst, um Gesichtserkennung auszuführen.

254
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
Der hier gefilmte
ist Iyad Dahduh.

255
00:25:49,480 --> 00:25:51,480
Ein Nukhba-Terrorist
der jetzt in Marseille lebt.

256
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
Was meinst du mit Marseille?
- Marseille, wie in Marseille.

257
00:25:56,880 --> 00:25:59,680
Und raten Sie mal, wer eingestiegen ist
Flug 322 war heute Morgen dort.

258
00:26:00,640 --> 00:26:03,480
Okay, was machen wir also?
- Gute Frage.

259
00:26:05,280 --> 00:26:07,000
Huh, Gabi?
Was wolltest du?

260
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
Was ist passiert?
Ist jemand gestorben?

261
00:26:13,000 --> 00:26:17,600
Treffen Sie Liah. Liah, das ist
Doron, ein alter Freund aus dem Dienst.

262
00:26:17,680 --> 00:26:19,000
Ich habe ein paar Geschichten gehört.

263
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
Schön, dich endlich kennenzulernen.
- Ebenso schön, Sie kennenzulernen.

264
00:26:22,840 --> 00:26:24,720
Was ist das? Was guckst du da?
- Das geht Sie nichts an.

265
00:26:26,320 --> 00:26:28,600
Sagen Sie mir, was mit der Versorgung passiert
der Anschlüsse für das System?

266
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Wir haben morgen das Treffen.
Ich muss mit Antworten kommen.

267
00:26:30,240 --> 00:26:33,680
Wir arbeiten rund um die Uhr an den Leitungen.
Alles wird pünktlich fertig sein.

268
00:26:33,920 --> 00:26:36,040
Wissen Sie, warum sie Liah heißt?
- Nein.

269
00:26:36,120 --> 00:26:38,040
Wegen „wa-alaik, wa-aleha.“

270
00:26:38,480 --> 00:26:40,320
Geh, geh an deine Arbeit.

271
00:26:41,240 --> 00:26:42,920
Yalla, komm, los, los.

272
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
Wer ist die Dame?

273
00:26:52,280 --> 00:26:54,720
Mein Fixierer.
Ein Superstar, ein Genie.

274
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Ich habe sie aus dem Gottesdienst geholt.
Eine glänzende Zukunft erwartet sie.

275
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
Sagen Sie mir, ist Ihr Reisepass gültig?

276
00:27:01,720 --> 00:27:04,680
Warum? - Ich möchte dir schicken
auf einer Kreuzfahrt auf den Malediven, deshalb.

277
00:27:04,760 --> 00:27:06,440
Jemand muss aufhören
diese beiden Verrückten.

278
00:27:06,520 --> 00:27:07,760
Ich bin nicht an diesem Ort, Gabi.

279
00:27:07,840 --> 00:27:09,680
Was meinst du damit, dass du nicht an diesem Ort bist?
Wer ist dann?

280
00:27:09,840 --> 00:27:11,800
Sagi und Nurit sind in Australien,
kurz davor, ein Baby zu bekommen,

281
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
Steve ist ein Leibwächter für Oligarchen
in London.

282
00:27:13,760 --> 00:27:17,040
Gabi, du bist einfach hysterisch.
- Doron, du musst jetzt fliegen,

283
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
bevor dein Freund geht und es tut
etwas, das sein Leben ruinieren wird.

284
00:27:33,880 --> 00:27:35,160
Hey.

285
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Ich dachte, wir wären damit schon fertig.

286
00:27:48,160 --> 00:27:49,760
Eli braucht mich.

287
00:27:51,040 --> 00:27:53,040
Doron, es gibt immer etwas.

288
00:27:54,080 --> 00:27:55,520
Was ist mit dem, was Sie brauchen?

289
00:28:02,320 --> 00:28:04,320
Erinnern Sie sich nicht an den Zustand, in dem Sie sich befanden?

290
00:28:05,400 --> 00:28:07,800
Nach euch allen
wäre fast in Dschenin gestorben

291
00:28:08,200 --> 00:28:09,480
und dann Oktober.

292
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
Ich erinnere mich.

293
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
Mincha? - Yalla.

294
00:28:48,720 --> 00:28:51,160
<i>"Führe uns auf dem geraden Weg</i>

295
00:28:51,240 --> 00:28:52,840
<i>der Weg dieser
wem Du Gnade erwiesen hast,</i>

296
00:28:52,920 --> 00:28:55,360
<i>nicht von denen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben,
noch von denen, die in die Irre gegangen sind

297
00:28:55,440 --> 00:28:57,080
<i>„Der große, mächtige und furchteinflößende Gott,</i>

298
00:28:57,160 --> 00:28:59,920
<i>Allerhöchster Gott, der gute Güte schenkt
und besitzt alles</i>

299
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
<i>und erinnert sich an die Freundlichkeit der Väter.</i>

300
00:29:01,080 --> 00:29:05,720
<i>König, der Tod und Leben bringt und das Heil sprießen lässt,
und Du bist treu, die Toten wiederzubeleben.</i>

301
00:29:05,800 --> 00:29:07,640
<i>Gesegnet seist Du, Herr..."</i>

302
00:29:29,960 --> 00:29:31,120
Er ist es.

303
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
Schau dir diesen Hurensohn an,
wie er das Leben genießt.

304
00:29:43,680 --> 00:29:46,400
Salem, Khalas.

305
00:29:46,800 --> 00:29:49,680
Wir geben seine Daten weiter
zur Polizei, zum Geheimdienst, und das war’s.

306
00:29:51,040 --> 00:29:54,080
Das ist der Hurensohn
der in dein Haus ging und es niederbrannte.

307
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Zuerst reden wir mit ihm,
Stellen Sie sicher, dass er es ist.

308
00:30:15,680 --> 00:30:17,000
Verstehst du?

309
00:30:19,800 --> 00:30:22,120
Salem, verstehst du?

310
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
Danke schön.
- Mein Herz, die Ehre liegt bei uns.

311
00:30:35,040 --> 00:30:37,760
Sag Hallo zu Suria.
Auf Ihre Gesundheit. - Danke.

312
00:30:43,720 --> 00:30:45,800
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.

313
00:30:46,040 --> 00:30:47,840
Was, schon Schluss?
Hast du das Feuer schon gelöscht?

314
00:30:47,920 --> 00:30:50,720
Wallah, meine Brüder, wie ihr
Ich kann sehen, ich schließe.

315
00:30:50,800 --> 00:30:52,480
Wir flehen dich an, Bruder,

316
00:30:52,560 --> 00:30:55,240
Wir sind deine Brüder und wir haben Hunger.
Wir haben eine lange Reise hinter uns.

317
00:30:55,320 --> 00:30:56,840
Wir kamen direkt vom Flughafen.

318
00:30:56,920 --> 00:30:59,920
Im Flugzeug wurden nicht einmal Erdnüsse verteilt.

319
00:31:06,600 --> 00:31:07,680
Bitte kommen Sie herein.

320
00:31:08,560 --> 00:31:09,800
Vielen Dank.

321
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
Gut, dass die Kohlen noch brennen.

322
00:31:17,480 --> 00:31:19,280
Woher kommt ihr, Leute?

323
00:31:19,440 --> 00:31:21,120
Aus Jordanien, aus Amman.

324
00:31:21,200 --> 00:31:22,480
Wallah, aus Jordanien?

325
00:31:22,560 --> 00:31:24,480
Kennst du dort jemanden?
- Na klar.

326
00:31:24,560 --> 00:31:26,480
Ich habe dort eine große Familie,
in Wihdat.

327
00:31:26,560 --> 00:31:28,000
Palästinenser.

328
00:31:28,120 --> 00:31:29,440
Wir kommen aus Aqaba.

329
00:31:29,520 --> 00:31:31,000
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.

330
00:31:31,080 --> 00:31:32,480
Ich bin dein Diener Salah

331
00:31:32,560 --> 00:31:35,240
und dieser ruhige, schüchterne Mann
heißt Ahmad.

332
00:31:35,960 --> 00:31:37,040
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hallo an dich.

333
00:31:37,120 --> 00:31:39,800
Ich bin dein Diener, Iyad.
Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ahlan.

334
00:31:40,040 --> 00:31:43,160
Also setz dich und ich mache dich
ein tolles Essen.

335
00:31:44,760 --> 00:31:49,320
Hören Sie, machen Sie sich keine Sorgen, machen Sie
uns etwas von dem, was du hast, etwas Leichtes.

336
00:31:49,400 --> 00:31:53,360
Wer an Allah und den Tag des Gerichts glaubt
muss seine Gäste ehren.

337
00:31:57,040 --> 00:32:00,040
Durch deinen Akzent
Sie klingen aus dem Gazastreifen oder aus dem Negev.

338
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Ja, ich bin Gazan, Bruder.

339
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
Waren Sie während des Krieges dort?

340
00:32:07,920 --> 00:32:11,320
Wenn ich während des Krieges dort gewesen wäre,
Wir würden nicht hier stehen und reden.

341
00:32:11,400 --> 00:32:14,080
Meine Familie und ich kamen hierher
vor ein paar Jahren.

342
00:32:14,760 --> 00:32:17,040
Die Juden haben uns eine Nakba gemacht.

343
00:32:17,200 --> 00:32:19,480
Möge Allah an ihnen Rache nehmen.

344
00:32:19,600 --> 00:32:21,560
Viele meiner Freunde sind als Märtyrer gefallen.

345
00:32:21,920 --> 00:32:24,160
Gott ist unsere Hilfe und unser Retter.

346
00:32:25,960 --> 00:32:28,600
Hatten Sie auch ein Restaurant in Gaza?

347
00:32:28,720 --> 00:32:31,000
In Gaza hatte ich ein anderes Leben.

348
00:32:31,080 --> 00:32:33,320
Ich hatte eine kleine Tischlerei
und mir ging es gut.

349
00:32:33,800 --> 00:32:37,520
Als wir in Europa ankamen, sah ich diese Leute
Hier will alles schnell und einfach,

350
00:32:37,600 --> 00:32:39,160
Also habe ich ihnen Fast Food gemacht.

351
00:32:39,240 --> 00:32:40,440
Bedeutung: „IKEA“.

352
00:32:55,560 --> 00:32:56,600
Salaam alaikum.

353
00:32:56,680 --> 00:32:58,920
Abu Muhammad?
- Ja.

354
00:32:59,200 --> 00:33:01,280
Die Leute suchen dich, Mann, sei vorsichtig.

355
00:33:15,120 --> 00:33:17,040
Okay, meine Brüder,
Ich habe hier kein Fleisch mehr,

356
00:33:17,120 --> 00:33:18,600
Ich gehe runter und hole etwas aus dem Kühlschrank unten.

357
00:33:19,880 --> 00:33:21,160
In Ordnung.

358
00:33:32,920 --> 00:33:34,280
Muhammad, mein Sohn.

359
00:33:36,120 --> 00:33:38,360
Lauf zu Onkel Naji,
Sag ihm, er soll schnell herkommen.

360
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
Sagen Sie ihm, er soll eine Waffe mitbringen.

361
00:33:39,720 --> 00:33:42,800
Warum, Papa? Was ist passiert?
- Shh... sprich leise.

362
00:33:43,840 --> 00:33:45,760
Geh! Geh! Geh.

363
00:33:45,840 --> 00:33:48,680
Hör zu, sag es ihm
durch die Hintertür kommen.

364
00:34:26,040 --> 00:34:27,640
Lass das Messer fallen.

365
00:34:27,720 --> 00:34:28,960
Lass es fallen.

366
00:34:30,360 --> 00:34:31,640
Treten Sie zurück.

367
00:34:32,480 --> 00:34:33,720
Treten Sie zurück!

368
00:34:42,240 --> 00:34:43,360
Oben ist alles in Ordnung?

369
00:34:43,520 --> 00:34:44,720
Ich habe die Tür abgeschlossen.

370
00:34:45,000 --> 00:34:46,360
Oben ist kein einziger Hund.

371
00:34:46,760 --> 00:34:49,240
Er hat versucht, ein Messer zu ziehen, dieser Hurensohn.

372
00:34:50,120 --> 00:34:52,440
Du Hund.
- Nein, nein, bitte.

373
00:35:08,280 --> 00:35:09,560
Bitte, Leute.

374
00:35:26,240 --> 00:35:28,320
Gabi.
- Willkommen.

375
00:35:29,240 --> 00:35:30,160
Sprechen Sie mit mir.

376
00:35:30,400 --> 00:35:32,360
Ich schicke Ihnen die Adresse
des Restaurants der Zielperson.

377
00:35:32,440 --> 00:35:33,600
Fahren Sie dorthin.

378
00:35:37,280 --> 00:35:40,040
Doron, bist du bei mir? - Was?
Ja, ja, ja, ich höre dich.

379
00:35:40,120 --> 00:35:41,640
Wiederholen Sie, was Sie gesagt haben.

380
00:35:41,800 --> 00:35:44,000
Ich schicke Ihnen eine Adresse.
Fahren Sie jetzt dorthin.

381
00:35:44,320 --> 00:35:46,320
Ich hoffe wirklich
Es ist noch nicht zu spät.

382
00:35:46,720 --> 00:35:50,920
Sagen Sie dem Fahrer, er solle über die A-55 fahren.
- Okay, verstanden. Danke.

383
00:35:59,120 --> 00:36:00,480
Aufwachen.

384
00:36:00,880 --> 00:36:02,160
Aufwachen!

385
00:36:13,160 --> 00:36:14,640
Was seid ihr, Israelis?

386
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
Sind Sie Juden?

387
00:36:16,200 --> 00:36:17,840
Er ist ein Jude,

388
00:36:18,160 --> 00:36:19,600
aber ich bin...

389
00:36:19,680 --> 00:36:21,040
ein Muslim.

390
00:36:21,480 --> 00:36:25,160
Wie mein Sohn, den du getötet hast, während er betete
und rezitierte die Al-Fatiha, du Hund.

391
00:36:25,240 --> 00:36:26,720
Ich schwöre bei Gott, ich habe nichts damit zu tun.

392
00:36:29,480 --> 00:36:30,400
Khalas, ich verspreche dir...

393
00:36:30,480 --> 00:36:31,280
Schauen Sie genau hin.

394
00:36:31,360 --> 00:36:32,160
Wir werden Ihnen nichts tun.

395
00:36:32,240 --> 00:36:33,120
Schauen Sie hier.

396
00:36:33,200 --> 00:36:34,760
Wir folgen dem Weg Allahs.

397
00:36:36,080 --> 00:36:37,120
Siehst du?

398
00:36:37,200 --> 00:36:39,040
Du Hurensohn.

399
00:36:41,200 --> 00:36:43,400
Du bist bald an der Reihe.

400
00:36:44,400 --> 00:36:46,680
Zum Glück hast du alles gefilmt,

401
00:36:47,200 --> 00:36:49,760
sonst wären wir hierher gekommen
und einfach nur Zeit verschwendet.

402
00:36:50,560 --> 00:36:52,000
Was sagst du, Iyad?

403
00:36:54,040 --> 00:36:55,760
Du betest? Du Teufel.

404
00:36:55,840 --> 00:36:58,040
Bald wirst du im Feuer der Hölle brennen.

405
00:36:58,120 --> 00:36:59,960
Warte einen Moment, Salem.

406
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
Schauen Sie sich diese an.

407
00:37:11,360 --> 00:37:12,920
Sehen.

408
00:37:15,760 --> 00:37:17,320
Hast du sie getötet?

409
00:37:20,560 --> 00:37:21,880
Nein, nicht ich.

410
00:37:28,840 --> 00:37:30,600
Wissen Sie, wer sie getötet hat?

411
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
Nein.

412
00:37:42,720 --> 00:37:44,240
Mein Kommandant hat es getan.

413
00:37:45,880 --> 00:37:47,400
Ich kann Ihnen helfen.

414
00:37:49,120 --> 00:37:51,120
Auch dein Sohn,
Ich habe nichts mit dem zu tun, was ihm passiert ist.

415
00:37:51,200 --> 00:37:53,560
Du weißt schon,
Du kannst Befehlen nicht ungehorsam sein.

416
00:37:53,640 --> 00:37:55,320
Wie heißt der Kommandant?

417
00:37:56,160 --> 00:37:57,360
Maher Zaitoun.

418
00:37:57,440 --> 00:37:59,840
Er lebt hier.
Hier, hier, in Marseille.

419
00:37:59,920 --> 00:38:01,600
Ich wusste es nicht
das würde dort passieren.

420
00:38:01,680 --> 00:38:03,920
Ich wusste nur, dass wir gerecht waren
werde plündern und zerstören.

421
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
Lügner!

422
00:38:05,680 --> 00:38:07,280
Du lügst? Du Hund.

423
00:38:07,360 --> 00:38:08,840
Wie ist seine Adresse?

424
00:38:16,280 --> 00:38:17,760
Er arbeitet in einem Zentrum.

425
00:38:17,840 --> 00:38:19,560
Welches Zentrum?
- Ein Tageszentrum.

426
00:38:20,200 --> 00:38:22,080
Ein Flüchtlings- und Migrantenzentrum.

427
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
Er hat einige junge Leute aus Gaza bei sich.

428
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
Hamas?
- Ich habe überhaupt nichts damit zu tun.

429
00:38:25,720 --> 00:38:27,560
Sehen Sie, ich habe ein Restaurant.

430
00:38:29,200 --> 00:38:30,720
Ich bin nur ein Soldat niedriger Stufe.

431
00:38:30,800 --> 00:38:32,320
Ich flehe dich an.

432
00:38:33,040 --> 00:38:34,280
Ich flehe dich an.

433
00:38:34,440 --> 00:38:36,640
Ich habe Kinder,
Ich habe kleine Kinder.

434
00:38:36,720 --> 00:38:37,800
Ich flehe dich an.

435
00:39:01,760 --> 00:39:02,960
Du Hund!

436
00:39:03,840 --> 00:39:05,120
Salem!

437
00:39:22,280 --> 00:39:24,240
Salem, Salem.

438
00:39:25,280 --> 00:39:27,480
Bleib bei mir.
Bleib bei mir, Salem.

439
00:39:29,120 --> 00:39:32,600
Bleib bei mir. Bleib bei mir.
Dir wird alles gut gehen, okay?

440
00:39:32,680 --> 00:39:34,280
Lauf ihm nach.

441
00:39:34,880 --> 00:39:36,080
Lass ihn nicht entkommen.

442
00:39:36,160 --> 00:39:39,240
Legen Sie Ihre Hand hierher.
Hier drücken, okay? - Okay.

443
00:40:27,640 --> 00:40:28,840
Vielen Dank.

444
00:42:14,360 --> 00:42:15,480
Scheiße.

445
00:42:17,920 --> 00:42:19,520
Was machst du hier, Bruder?

446
00:42:21,560 --> 00:42:24,360
Was ist das?
Was ist hier passiert?

447
00:42:39,081 --> 00:42:49,081
<i>Hergestellt, repariert und synchronisiert von:
Yoav1610</i>

